La premi�re version ne compilait que sous Windows